Le mot vietnamien "tai tái" signifie principalement "voir à nouveau" ou "regarder à nouveau". C'est une expression utilisée pour indiquer le fait de revoir quelque chose, que ce soit une vidéo, une image ou même une situation.
Dans un contexte plus avancé, "tai tái" peut être utilisé pour parler de la réévaluation d'une situation. Par exemple, si vous avez pris une décision et que vous souhaitez y réfléchir à nouveau, vous pourriez dire : "Tôi cần thời gian để xem tái quyết định này." (J'ai besoin de temps pour revoir cette décision.)
Le mot "tai" peut également se combiner avec d'autres verbes en vietnamien pour former des expressions similaires. Par exemple :
Dans certaines situations, "tai tái" peut être utilisé de manière figurative, par exemple, pour évoquer le fait de revoir des souvenirs ou des expériences passées, suggérant une réflexion ou une nostalgie.